Jeg heter Jørn Harald Persson, og har en livslang kjærlighet for bøker, språk og historiefortelling. Som forfatter, frilansredaktør og språkvasker har jeg hatt gleden av å jobbe med flere dyktige forfattere, både i fiksjon og sakprosa. Min bakgrunn gir meg en dyp forståelse for skriveprosessen – fra den første spiren av en idé til det siste punktumet.
Jeg har mest erfaring med å jobbe med krim, fantasy og barne- og ungdomsbøker, men jeg elsker å dykke ned i alle typer historier. Uansett hvilken sjanger du skriver i, vil jeg gjerne hjelpe deg med å finpusse manuset ditt.
Min filosofi er enkel: Hver tekst er unik, og jeg jobber alltid tett med forfatteren for å sikre at fortellerstemmen blir bevart. Jeg jobber både på norsk (bokmål) og engelsk, og jeg tilpasser arbeidet mitt til ditt behov – enten du trenger en språkvask for å stramme opp setningene eller en mer inngående redaksjonell tilbakemelding for å utvikle plott og karakterer.
Jeg vet hvor viktig det er å få ærlig, konstruktiv og respektfull tilbakemelding, og det er nettopp dette jeg ønsker å gi mine kunder. Å hjelpe andre med å fortelle sine historier er noe jeg brenner for, og det er alltid like spennende å se et manuskript vokse og utvikle seg.
Så, enten du trenger språklig finpussing eller en full gjennomgang av strukturen i manuset ditt, er du velkommen til å ta kontakt. Sammen kan vi gjøre ditt manus klart for publisering.
Kontakt Kisane forlag
Personvern og sikkerhet
Dine data er trygge hos Kisane forlag.
Jeg følger nøye retningslinjene og kravene i den norske personvernloven og EUs personvernforordning (GDPR).
Erklæring om bruk og behandling av kundeopplysninger
Kisane Forlag ved Jørn Harald Persson er behandlingsansvarlig for data i forbindelse med virksomheten.
Når vi kommuniserer, lagres e-postadressen din på servere hos min internettleverandør, GoLarge Hosting, som sikrer personvernet gjennom avtaler som jeg har inngått med dem. Kun jeg, Jørn Harald Persson, har tilgang til disse kontoene. E-postadressen din blir kun lagret for å kunne holde oversikt over kommunikasjonen mellom oss. Den vil aldri bli delt med andre uten ditt samtykke, og den vil heller ikke bli brukt til markedsføring med mindre du eksplisitt godkjenner det.
Behandling av manuskript og konfidensialitet
Manuskriptene du sender inn for språkvask, korrektur eller annen behandling, lagres lokalt på min datamaskin og på Dropbox. Kun jeg, Jørn Harald Persson, har tilgang til Dropbox-kontoen. Jeg har en personvernavtale med Dropbox for å sikre at dine data blir håndtert forsvarlig. All tekst behandles med full konfidensialitet og vil aldri bli delt med andre uten din uttrykkelige tillatelse. Dine manuskript blir slettet senest 30 dager etter at oppdraget er fullført, eller dersom det ikke inngås en oppdragsavtale.
Kundedata for regnskap og fakturering
Jeg benytter Debet regnskaps- og fakturasystem til å oppbevare opplysninger som er nødvendige for fakturering og regnskapsføring. Jeg har en personvernavtale med Debet for å sikre at dine opplysninger blir oppbevart på en trygg og forsvarlig måte. Ingen kundeopplysninger vil bli delt med andre uten ditt samtykke, og jeg benytter heller ikke disse opplysningene i markedsføring uten din eksplisitte tillatelse.